Jesus n : a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29) [syn: Jesus of Nazareth, the Nazarene, Jesus Christ, Christ, Savior, Saviour, Good Shepherd, Redeemer, Deliverer]
EtymologyFrom Greek from Hebrew ישוע. The Greek text makes no distinction between Jesus and Joshua, referring to them both as . The Vulgate is likely the earliest to make a distinction, referring to Jesus as Iesus and Joshua as Iosias.
- (Jesus of Nazareth:)
- (Spanish male given name:)
- The possessive of the Jesus as the name of the Christian Messiah may be either Jesus’s (pronounced in the same way as the words “Jesus is”) or Jesus' , pronounced in the same way as the name. Traditionally, the latter is used. In the case of the male given name, Jesus’s is the usual form.
the Christian Messiah
- Afrikaans: Jesus
- Amuzgo: Su
- Arabic: (Yésua),
- Bosnian: Isus
- Catalan: Jesús
- Chinese: 耶穌 (yēsū)
- Croatian: Isus
- Czech: Ježíš
- Danish: Jesus
- Dutch: Jezus
- Esperanto: Jesuo
- Estonian: Jeesus
- Finnish: Jeesus
- French: Jésus
- German: Jesus
- Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (Iēsus)
- Greek: Ιησούς (Iisoús)
- Hebrew: ישוע (Yéshua)
- Hindi: ईसा (īsā)
- Icelandic: Jesús
- Interlingua: Jesus
- Irish: Íosa
- Italian: Gesù
- Korean: 예수 (Yesu)
- Latin: Iesus
- Maltese: Ġesù
- Norwegian: Jesus
- Polish: Jezus
- Portuguese: Jesus
- Romanian: Isus
- Russian: Иисус (Iisús)
- Scottish Gaelic: Iosa
- Slovene: Jezus
- Spanish: Jesús
- Swedish: Jesus
- Tagalog: Hesus
- Urdu: (īsā)
- Welsh: Iesu
- A Christian savior
- William Revell Moody (ed.), "Record of Christian Work", 1913,
- "And, says George Eliot, and all who believe in her teaching, it is perfectly true that He is with us now in a dumb, vague, blessed impulse. Is that your Jesus? If I may recall my illustration of the train, I will tell you of my Jesus."
- Scot McKnight, "Jesus and His Death", 2005,
- "...leading Dom Crossan at times to the witty criticism that modern Jesus books are in a quest for who can say 'my Jesus is more Jewish than your Jesus'..."
- Clinton Bennett, "In Search of Jesus", 2001,
- "Your Jesus is my Jesus' greatest enemy"
- Depeche Mode, "Personal Jesus", from the album "Violator",
- "Your own personal Jesus"
- William Revell Moody (ed.), "Record of Christian Work", 1913, p 441
- An artistic representation of a Christian savior
- Spanish: ¡Jesús!
Proper nounJesus (genitive Jesu)
Proper nounJesus (genitive Jesu)
about Jesus of Nazareth Jesus of Nazareth (7–2 BC/BCE to 26–36 AD/CE), also known as Jesus Christ, is the central figure of Christianity. Jesus is revered by Christians as the incarnation of God. Muslims consider him a prophet, and several other religions also consider him an important figure.
The name "Jesus" is an Anglicization of the Greek (), itself a Hellenization of the Hebrew (Yehoshua) or Hebrew-Aramaic (Yeshua), meaning "YHWH rescues". "Christ" is a title derived from the Greek (), meaning the "Anointed One," which corresponds to the Hebrew-derived "Messiah".
The main sources of information regarding Jesus' life and teachings are the gospels. Most scholars in the fields of history and biblical studies agree that Jesus was a Galilean Jew, was regarded as a teacher and healer, was baptized by John the Baptist, and was crucified in Jerusalem on orders of Roman Governor Pontius Pilate, on the charge of sedition against the Roman Empire. Most critical scholars believe that ancient texts on Jesus' life are at least partially accurate.
Christian views of Jesus (see also Christology) center on the belief that Jesus is divine, is the Messiah whose coming was prophesied in the Old Testament, and that he was resurrected after his crucifixion. Christians predominantly believe that Jesus is the "Son of God" (generally meaning that he is God the Son, the second person in the Trinity), who came to provide salvation and reconciliation with God. Other Christian beliefs include Jesus' virgin birth, performance of miracles, ascension into Heaven, and future Second Coming. While the doctrine of the Trinity is widely accepted by Christians, a small minority instead hold various nontrinitarian beliefs concerning the divinity of Jesus.
In Islam, Jesus (, commonly transliterated as Isa) is considered one of God's important prophets, a bringer of scripture, a worker of miracles. Jesus is also called "Messiah", but Muslims do not believe that he was divine. Islam rejects the Death and resurrection of Jesus and rather believes that ascended bodily to heaven.
ChronologyScholars do not know the exact year or date of Jesus' birth or death. The Gospel of Matthew and the Gospel of Luke place Jesus' birth under the reign of Herod the Great, who died in 4 BC/BCE, although the Gospel of Luke also describes the birth as taking place during the first census of the Roman provinces of Syria and Iudaea in 6 AD/CE. Scholars generally assume a date of birth between 6 and 4 BC/BCE. Jesus' ministry followed that of John the Baptist. The Gospels name Pontius Pilate as the Roman prefect that had Jesus crucified, and Pilate was prefect of Judea between 26 and 36 AD/CE.
The common Western standard for numbering years, in which the current year is , is based on an early medieval attempt to count the years from Jesus' birth.
While Christmas, in honor of Jesus' birth, is celebrated on December 25, there is no indication that this was his actual birthday. Jesus was executed after Passover, a Jewish holiday occurring in northern spring. Some Christians commemorate Jesus' crucification on Good Friday and celebrate his resurrection on Easter Sunday.
Life and teachings, as told in the GospelsThe Bible's four canonical gospels are the main sources for the traditional Christian biography of Jesus' life. Scholars, although considering the gospel accounts to be historically useful, differ widely as to their reliability. Each gospel portrays Jesus' life and its meaning differently. To combine these four stories into one story is tantamount to creating a fifth story, one different from each original. The gospel of John is not a biography of Jesus but a theological presentation of him as the divine Logos.
The Gospels (especially Matthew) present Jesus' birth, life, death, and resurrection as fulfillments of prophecies found in the Hebrew Bible. See, for example, the virgin birth, the flight into Egypt, Immanuel (Isaiah 7:14), and the suffering servant.
Genealogy and familyOf the four gospels, only Matthew and Luke give accounts of Jesus' genealogy. The accounts in the two gospels are substantially different, and various theories have been proposed to explain the discrepancies. Both accounts, however, trace his line back to King David and from there to Abraham. These lists are identical between Abraham and David, but they differ between David and Joseph. Matthew starts with Solomon and proceeds through the kings of Judah to the last king, Jeconiah. After Jeconiah, the line of kings terminated when Babylon conquered Judah. Thus, Matthew shows that Jesus is the legal heir to the throne of Israel. Luke's genealogy is longer than Matthew's; it goes back to Adam and provides more names between David and Jesus.
Joseph, husband of Mary, appears in descriptions of Jesus' childhood. No mention, however, is made of Joseph during the ministry of Jesus.
The New Testament books of Matthew, Mark, and Galatians tell of Jesus' relatives, including what may have been brothers and sisters. The Greek word adelphos in these verses, often translated as brother, can refer to any familial relation, and most Catholics and Eastern Orthodox Christians translate the word as kinsman or cousin in this context (see Perpetual virginity of Mary). Luke also mentions that Elizabeth, mother of John the Baptist, was a "cousin" or "relative" of Mary (), which would make John a distant cousin of Jesus.
Nativity and early lifeAccording to Matthew and Luke, Jesus was born in Bethlehem of Judea to Mary, a virgin, by a miracle of the Holy Spirit. The Gospel of Luke gives an account of the angel Gabriel visiting Mary to tell her that she was chosen to bear the Son of God (). According to Luke, an order of Caesar Augustus had forced Mary and Joseph to leave their homes in Nazareth and come to the home of Joseph's ancestors, the house of David, for the Census of Quirinius.
After Jesus' birth, the couple was forced to use a manger in place of a crib because of a shortage of accommodation (). According to Luke, an angel announced Jesus' birth to shepherds who left their flocks to see the newborn child and who subsequently publicized what they had witnessed throughout the area (see The First Noël). Matthew tells of the "Wise Men" or "Magi" who brought gifts to the infant Jesus after following a star which they believed was a sign that the King of the Jews had been born ().
Jesus' childhood home is identified as the town of Nazareth in Galilee. Except for a journey to Egypt by his family in his infancy to escape Herod's Massacre of the Innocents and a short trip to Tyre and Sidon (in what is now Lebanon), the Gospels place all other events in Jesus' life in ancient Israel. According to Matthew, the family remained in Egypt until Herod's death, whereupon they returned to Nazareth to avoid living under the authority of Herod's son and successor Archelaus ().
Only Luke tells that Jesus was found teaching in the temple by his parents after being lost. The Finding in the Temple () is the only event between Jesus' infancy and baptism mentioned in any of the canonical Gospels. According to Luke, Jesus was "about thirty years of age" when he was baptized (). In Mark, Jesus is called a carpenter. Matthew says he was a carpenter's son, however, the Greek word used in the Gospel is "tekton" meaning "builder," which suggests he could have been an artisan of some type as well. It is also assumed that Jesus may have spent some or all of his first 30 years practicing his craft with his father (, ).
Baptism and TemptationAll three synoptic Gospels describe the Baptism of Jesus by John the Baptist, an event which Biblical scholars describe as the beginning of Jesus' public ministry. According to these accounts, Jesus came to the Jordan River where John the Baptist had been preaching and baptizing people in the crowd. Matthew describes John as initially hesitant to comply with Jesus' request for John to baptize him, stating that it was Jesus who should baptize him. Jesus persisted, "It is proper for us to do this to fulfill all righteousness" (). After Jesus was baptized and rose from the water, Mark states Jesus "saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove. Then a voice came from heaven saying: 'You are My beloved Son, in whom I am well pleased'" (). The Gospel of John does not describe the baptism, but it does attest that Jesus is the very one about whom John the Baptist had been preaching — the Son of God.
Following his baptism, Jesus was led into the desert by God where he fasted for forty days and forty nights (). During this time, the devil appeared to him and tempted Jesus three times. Each time, Jesus refused temptation with a quotation of scripture from the Book of Deuteronomy. The devil departed and angels came and brought nourishment to Jesus (, , ).
MinistryThe Gospels state that Jesus, as Messiah, came to "give his life as a ransom for many" and "preach the good news of the Kingdom of God." Over the course of his ministry, Jesus is said to have performed various miracles, including healings, exorcisms, walking on water, turning water into wine, and raising several people, such as Lazarus, from the dead (, , and ).
The Gospel of John describes three different passover feasts over the course of Jesus' ministry. This implies that Jesus preached for a period of at least "two years plus a month or two", although some interpretations of the Synoptic Gospels suggest a span of only one year. The focus of his ministry was toward his closest adherents, the Twelve Apostles, though many of his followers were considered disciples. The Twelve Apostles and others closest to Jesus were all Jews as shown by Jesus' statements that his mission is directed only to those of the house of Israel (, ) and by the fact that only after the death of Jesus did the apostles agree with Paul that the teaching of the gospel could be extended to uncircumcised Gentiles (, , ). Jesus led an apocalyptic following. He preached that the end of the current world would come unexpectedly, and that he would return to judge the world, especially according to how they treated the vulnerable; for this reason, he called on his followers to be ever alert and faithful. Jesus also taught that repentance was necessary to escape hell, and promised to give those who believe in him eternal life ().
At the height of his ministry, Jesus attracted huge crowds numbering in the thousands, primarily in the areas of Galilee and Perea (in modern-day Israel and Jordan respectively). Some of Jesus' most famous teachings come from the Sermon on the Mount, which contained the Beatitudes and the Lord's Prayer. Jesus often employed parables, such as the Parable of the Prodigal Son and the Parable of the Sower. His teachings encouraged unconditional self-sacrificing God-like love for God and for all people. During his sermons, he preached about service and humility, the forgiveness of sin, faith, turning the other cheek, love for one's enemies as well as friends, and the need to follow the spirit of the law in addition to the letter.
Jesus often met with society's outcasts, such as the publicani (Imperial tax collectors who were despised for extorting money), including the apostle Matthew; when the Pharisees objected to Jesus' meeting with sinners rather than the righteous, Jesus replied that it was the sick who need a physician, not the healthy (). According to Luke and John, Jesus also made efforts to extend his ministry to the Samaritans, who followed a different form of the Israelite religion. This is reflected in his preaching to the Samaritans of Sychar, resulting in their conversion ().
According to the synoptic gospels, Jesus led three of his apostles — Peter, John, and James — to the top of a mountain to pray. While there, he was transfigured before them, his face shining like the sun and his clothes brilliant white; Elijah and Moses appeared adjacent to him. A bright cloud overshadowed them, and a voice from the sky said, "This is my beloved son, with whom I am well pleased." The gospels also state that toward the end of his ministry, Jesus began to warn his disciples of his future death and resurrection ().
Arrest, trial, and deathIn the account given by the synoptic gospels, Jesus came with his followers to Jerusalem during the Passover festival where a large crowd came to meet him, shouting, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the King of Israel!" Following his triumphal entry, Jesus created a disturbance at Herod's Temple by overturning the tables of the moneychangers who set up shop there, and claiming that they had made the Temple a "den of robbers." (). Later that week, Jesus celebrated the Passover meal with his disciples — an event subsequently known as the Last Supper — in which he prophesied that he would be betrayed by one of his disciples, and would then be executed. In this ritual he took bread and wine in hand, saying: "this is my body which is given for you" and "this cup which is poured out for you is the New Covenant in my blood," and instructed them to "do this in remembrance of me" (). Following the supper, Jesus and his disciples went to pray in the Garden of Gethsemane. While in the Garden, Jesus was arrested by temple guards on the orders of the Sanhedrin and the high priest, Caiaphas (, ). The arrest took place clandestinely at night to avoid a riot, as Jesus was popular with the people at large (). Judas Iscariot, one of his apostles, betrayed Jesus by identifying him to the guards with a kiss. Simon Peter, another one of Jesus' apostles, used a sword to attack one of Jesus' captors, cutting off his ear, which, according to Luke, Jesus immediately healed miraculously. Jesus rebuked the apostle, stating "all they that take the sword shall perish by the sword" (). After his arrest, Jesus' apostles went into hiding.
During the Sanhedrin Trial of Jesus, the high priests and elders asked Jesus, "Are you the Son of God?" When he replied, "You are right in saying I am," they condemned Jesus for blasphemy (). The high priests then turned him over to the Roman procurator Pontius Pilate, based on an accusation of sedition for forbidding the payment of taxes Luke 23:1-2 and claiming to be King of the Jews. When Jesus came before Pilate, Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" to which he replied, "It is as you say." According to the Gospels, Pilate personally felt that Jesus was not guilty of any crime against the Romans, and since there was a custom at Passover for the Roman governor to free a prisoner (a custom not recorded outside the Gospels), Pilate offered the crowd a choice between Jesus of Nazareth and an insurrectionist named Barabbas. The crowd chose to have Barabbas freed and Jesus crucified. Pilate washed his hands to indicate that he was innocent of the injustice of the decision ().
According to all four Gospels, Jesus died before late afternoon at Calvary, which was also called Golgotha. The wealthy Judean Joseph of Arimathea, a member of the Sanhedrin according to Mark and Luke, received Pilate's permission to take possession of Jesus' body, placing it in a tomb. According to John, Joseph was aided by Nicodemus, who joined him to help bury Jesus, and who appears in other parts of John's gospel (). The three Synoptic Gospels tell of the darkening of the sky from twelve until three that afternoon; Matthew also mentions an earthquake ().
Resurrection and AscensionAccording to the Gospels, Jesus rose from the dead on the third day after his crucifixion. The Gospel of Matthew states that an angel appeared near the tomb of Jesus and announced his resurrection to Mary Magdelene and "another Mary" who had arrived to anoint the body (). According to Luke there were two angels (), and according to Mark there was a youth dressed in white (). The "longer ending" to Mark states that on the morning of his resurrection, Jesus first appeared to Mary Magdalene (). John states that when Mary looked into the tomb, two angels asked her why she was crying; and as she turned round she initially failed to recognize Jesus until he spoke her name ().
The Acts of the Apostles state that Jesus appeared to various people in various places over the next forty days. Hours after his resurrection, he appeared to two travelers on the road to Emmaus (). To his assembled disciples he showed himself on the evening after his resurrection (). Although his own ministry had been specifically to Jews, Jesus is said to have sent his apostles to the Gentiles with the Great Commission and ascended to heaven while a cloud concealed him from their sight. According to Acts, Paul of Tarsus had a vision of Jesus during his Road to Damascus experience. Jesus promised to come again to fulfill the remainder of Messianic prophecy.
Historical viewsScholars have used the historical method to develop probable reconstructions of Jesus' life. Over the past two hundred years, the image of Jesus among historical scholars has come to be very different than the common image of Jesus that was based on the gospels. Some scholars draw a distinction between Jesus as reconstructed through historical methods and Jesus as understood through a theological point of view, while other scholars hold that a theological Jesus represents a historical figure. The main sources of information regarding Jesus' life and teachings are the gospels, especially the synoptic gospels: Mark, Matthew, and Luke. Biblical scholars and historians overwhelmingly accept the historical existence of Jesus.
The English title of Albert Schweitzer's 1906 book, "The Quest of the Historical Jesus," is a label for the post-Enlightenment effort to describe Jesus using critical historical methods. Since the end of the 18th century, scholars have examined the gospels and tried to formulate historical biographies of Jesus. Contemporary efforts benefit from a better understanding of 1st-century Judaism, renewed Roman Catholic biblical scholarship, broad acceptance of critical historical methods, sociological insights, and literary analysis of Jesus' sayings.
Constructing a historical viewHistorians analyze the gospels to try to discern the historical man on whom these stories are based. They compare what the gospels say to historical events relevant to the times and places where the gospels were written. They try to answer historical questions about Jesus, such as why he was crucified.
Most scholars agree the Gospel of Mark was written about the time of the destruction of the Jewish Temple by the Romans under Titus in the year 70, and that the other gospels were written between 70–100. The historical outlook on Jesus relies on critical analysis of the Bible, especially the gospels. Many scholars have sought to reconstruct Jesus' life in terms of contemporaneous political, cultural, and religious currents in Israel, including differences between Galilee and Judea, and between different sects such the Pharisees, Sadducees, Essenes and Zealots, and in terms of conflicts among Jews in the context of Roman occupation.
Peter Kirby's Historical Jesus Theories gives an overview of the conflicting answers that recent writers have given to these questions. The variety and contradictory character of these answers indicate that what follows here is not to be taken as representing a consensus among scholars.
DescriptionsHistorians generally describe Jesus as a healer who preached the restoration of God's kingdom. Most historians agree he was baptized by John the Baptist, and was crucified by the Romans.
John the Baptist led a large apocalyptic movement. He demanded repentance and baptism. Jesus was baptized and later began his ministry. After John was executed, some of his followers apparently took Jesus as their new leader. Historians are nearly unanimous in accepting Jesus' baptism as a historical event.
According to Robert Funk, Jesus taught in pithy parables and with striking images. He likened the Kingdom of Heaven to small and lowly things, such as yeast or a mustard seed, that have great effects. Historians often see Jesus' theological pronouncements in the gospels as coming from the Christian tradition but not from Jesus' himself.
Jesus placed a special emphasis on God as one's heavenly father.
Names and titlesJesus probably lived in Galilee for most of his life and he probably spoke Aramaic and Hebrew. The name "Jesus" is an English transliteration of the Latin (Iēsus) which in turn comes from the Greek name Iesous (). The name has also been translated into English as "Joshua". Further examination of the Septuagint finds that the Greek, in turn, is a transliteration of the Hebrew/Aramaic Yeshua () (Yeshua — he will save) a contraction of Hebrew name Yehoshua ( Yeho — Yahweh [is] shua` — deliverance/rescue, usually Romanized as Joshua). Scholars believe that one of these was likely the name that Jesus was known by during his lifetime by his peers.
Christ (which is a title and not a part of his name) is an Anglicization of the Greek term for Messiah (χριστός, from the verb χρίω "to anoint"), and literally means "anointed one." Historians have debated what this title might have meant at the time Jesus lived; some historians have suggested that other titles applied to Jesus in the New Testament had meanings in the first century quite different from those meanings ascribed today.
The titles "Divine", "Son of God", "God", "God from God", "Lord", "Redeemer", "Liberator", and "Saviour of the World" were each applied to the Roman emperors. John Dominic Crossan considers that the application of them to Jesus by the early Christians would have been regarded as denying them to the emperor(s). "They were taking the identity of the Roman emperor and giving it to a Jewish peasant. Either that was a peculiar joke and a very low lampoon, or it was what the Romans called majestas and we call high treason."
The title Son of God has often been taken as a claim to divinity. Likewise, Jesus claimed the title "I AM" in which designates God in the Hebrew Bible, especially in . Some New Testament scholars, however, argue that Jesus himself made no claims to being God. Most Christians identified Jesus as divine from a very early period, although holding a variety of views as to what exactly this implied.
Religious groupsScholars refer to the religious background of the early 1st century to better reconstruct Jesus' life. Some scholars identify him with one or another group.
Pharisees were a powerful force in 1st-century Judaism. After the fall of the Temple, the Pharisee outlook was established in Rabbinic Judaism. Some scholars speculate that Jesus was himself a Pharisee. In Jesus' day, the two main schools of thought among the Pharisees were the House of Hillel, which had been founded by the eminent Tanna, Hillel the Elder, and the House of Shammai. Jesus' assertion of hypocrisy may have been directed against the stricter members of the House of Shammai, although he also agreed with their teachings on divorce (). Jesus also commented on the House of Hillel's teachings (Babylonian Talmud, Shabbat 31a) concerning the greatest commandment () and the Golden Rule ().
The Sadducee sect was particularly powerful in Jerusalem. They accepted the written Law only, rejecting the traditional interpretations accepted by the Pharisees, such as belief in retribution in an afterlife, resurrection of the body, angels, and spirits. They appear to have opposed Jesus' ministry, perhaps because they feared trouble from the Roman power, and in any case because they opposed his doctrines. After the fall of Jerusalem, they disappeared from history.
Essenes were apocalyptic ascetics, one of the three (or four) major Jewish schools of the time, though they were not mentioned in the New Testament. Some scholars theorize that Jesus was an Essene, or close to them. Among these scholars is Pope Benedict XVI, who supposes in his book on Jesus that "it appears that not only John the Baptist, but possibly Jesus and his family as well, were close to the Qumran community."
Still other scholars hypothesize that Jesus led a new apocalyptic sect, possibly related to John the Baptist, who became early Christian after the Great Commission spread his teachings to the Gentiles. This is distinct from an earlier commission Jesus gave to the twelve Apostles, limited to "the lost sheep of the house of Israel" and specifically excluding the Gentiles or Samaritans ().
The Gospels record that Jesus was a Nazarene, a term commonly taken to refer to his place of birth, but sometimes as a religious affiliation.
The Zealots were a revolutionary party opposed to Roman rule, one of those parties that, according to Josephus inspired the fanatical stand in Jerusalem that led to its destruction in the year 70. Luke identifies Simon, a disciple, as a "zealot," which might mean a member of the Zealot party (which would therefore have been already in existence in the lifetime of Jesus) or a zealous person.
Gospels as historical texts
The New Testament, especially the synoptic gospels, were written soon after Jesus' life, making them relevant to historical analysis. Modern scholars use various methods for sorting out the historical Jesus who inspired the gospels from the Jesus of faith that the gospel authors wrote about.
After the original oral stories were written down in Greek, they were transcribed, and later translated into other languages. This is not unique to the Bible — other documents of antiquity have been scrutinized for gaps between the date of an event and the date it was written. Having been written, the New Testament sources encountered insignificant changes, according to scholars such as the late Sir Frederic Kenyon (1863 - 1952).
Contemporary textual critic Bart D. Ehrman cites numerous places where the gospels, and other New Testament books, were apparently altered by Christian scribes. The scribes, largely amateurs, worked to make the gospels more similar and to remove verses that could be taken to support unorthodox beliefs common in early Christianity. Biblical scholars hold that the works describing Jesus were initially communicated by oral tradition, and were not committed to writing until several decades after Jesus' crucifixion. The earliest extant texts which refer to Jesus are Paul's letters, which are usually dated from the mid-1st century. Paul wrote that he only saw Jesus in visions, but that they were divine revelations and hence authoritative (). The earliest extant texts describing Jesus in any detail were the four Gospels.
Mythical viewA few scholars have questioned the existence of Jesus as an actual historical figure. Among the proponents of non-historicity have been Bruno Bauer in the 19th century. Non-historicity was somewhat influential in biblical studies during the early 20th century. (The views of scholars who entirely rejected Jesus' historicity then were summarized in the chapter on Jesus in Will Durant's Caesar and Christ (in 1944); they were based on a suggested lack of eyewitness, a lack of direct archaeological evidence, the failure of certain ancient works to mention Jesus, and similarities early Christianity shares with then-contemporary religion and mythology.)
Michael Grant stated (in 1977) that the view is derived from a lack of application of historical methods: …if we apply to the New Testament, as we should, the same sort of criteria as we should apply to other ancient writings containing historical material, we can no more reject Jesus' existence than we can reject the existence of a mass of pagan personages whose reality as historical figures is never questioned. ... To sum up, modern critical methods fail to support the Christ myth theory. It has 'again and again been answered and annihilated by first rank scholars.' In recent years, 'no serious scholar has ventured to postulate the non historicity of Jesus' or at any rate very few, and they have not succeeded in disposing of the much stronger, indeed very abundant, evidence to the contrary.
More recently, arguments for non-historicity have been discussed by authors such as George Albert Wells and Robert M. Price. Additionally, The Jesus Puzzle and The Jesus Mysteries are examples of popular works promoting the non-history hypothesis. Nevertheless, non-historicity is still regarded as effectively refuted by almost all Biblical scholars and historians.
Christian viewsThough Christian views of Jesus vary, it is possible to describe a general majority Christian view by examining the similarities between specific Western Catholic, Eastern Orthodox, and many Protestant doctrines found in their catechetical or confessional texts. This view, given below as the Principal view, does not encompass all groups which describe themselves as Christian, with other views immediately following.
Majority viewChristians profess that Jesus is the Messiah (Greek: Christos; English: Christ) prophesied in the Old Testament, who, through his life, death, and resurrection, restored humanity's communion with God in the blood of the New Covenant. His death on a cross is understood as the redemptive sacrifice: the source of humanity's salvation and the atonement for sin which had entered human history through the sin of Adam.
They profess Jesus to be the only Son of God, the Lord, and the eternal Word (which is a translation of the Greek Logos), who became man in the incarnation, so that those who believe in him might have eternal life. They further hold that he was born of the Virgin Mary by the power of the Holy Spirit in an event described as the miraculous virgin birth or Incarnation. In his life Jesus proclaimed the "good news" (Middle English: gospel; Greek: euangelion) that the coming Kingdom of Heaven was at hand, and established the Christian Church, which is the seed of the kingdom, into which Jesus calls the poor in spirit. Jesus' actions at the Last Supper, where he instituted the Eucharist, are understood as central to communion with God and remembrance of Jesus' sacrifice.
The satisfaction view of atonement for sin, first articulated by Anselm of Canterbury, is that humanity owes God a debt of honor. This debt creates essentially an imbalance in the moral universe; it could not be satisfied by God's simply ignoring it. In this view, the only possible way of repaying the debt was for a being of infinite greatness, acting as a man on behalf of men, to repay the debt of honor owed to God. Therefore, when Jesus died, he paid a debt to God, his father. Thomas Aquinas consider atonement and articulated that rather than seeing the debt as one of honor, he sees the debt as a moral injustice to be righted. Aquinas concludes that punishment is a morally good response to sin, "Christ bore a satisfactory punishment, not for His, but for our sins," and substitution for another's sin is entirely possible.
Christians also profess that Jesus suffered death by crucifixion, and rose bodily from the dead in the definitive miracle that foreshadows the resurrection of humanity at the end of time, when Christ will come again to judge the living and the dead, resulting in either entrance into heaven or damnation. The resurrection is perhaps the most controversial aspect of the life of Jesus. Christianity hinges on this point of Christology, both as a response to a particular history and as a confessional response. Christians believe that Jesus' resurrection brings reconciliation with God (II Corinthians 5:18), the destruction of death (I Corinthians 15:26), and forgiveness of sins for followers of Jesus.
In the beginning of the second century, the Roman official and writer, Pliny the Younger (63 - ca. 113), stated that Christians were "singing responsively a hymn to Christ as to god" (carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem). Between 325 and 681, Christians theologically articulated and refined their view of the nature of Jesus by a series of seven ecumenical councils (see Christology). These councils described Jesus as one of the three divine hypostases or persons of the Holy Trinity: the Son is defined as constituting, together with God the Father and the Holy Spirit, the single substance of the One God (see Communicatio idiomatum). Furthermore, Jesus is defined to be one person with a fully human and a fully divine nature, a doctrine known as the Hypostatic union.
The Gospels of Matthew and Luke suggest the virgin birth of Jesus. Barth speaks of the virgin birth as the divine sign "which accompanies and indicates the mystery of the incarnation of the Son." Donald MacLeod gives several Christological implications of a virgin birth: it highlights salvation as a supernatural act of God rather than an act of human initiative, avoids adoptionism (which is virtually required if a normal birth), and reinforces the sinlessness of Christ, especially as it relates to Christ being outside the sin of Adam (original sin).
Jesus Christ, the Mediator of humankind, fulfills the three offices of Prophet, Priest, and King. Eusebius of the early church worked out this threefold classification, which John Calvin developed and John Wesley discussed.
Alternative viewsseealso Nontrinitarianism Current religious groups that do not accept the doctrine of the Trinity include the The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons), Jehovah's Witnesses and the Christadelphians.
Latter-day Saints theology maintains that Heavenly Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost are three separate and distinct beings, though all eternal and equally divine, who together constitute the Godhead. Though described as "one God" each play different roles: the Holy Ghost is a spirit without a physical body, the Father and Son possess distinct and perfected bodies of flesh and bone. The Book of Mormon records that the resurrected Jesus visited and taught some of the inhabitants of the early Americas after he appeared to his apostles in Jerusalem. Mormons also believe that an apostasy occurred after the deaths of Christ's apostles. They believe that Christ and Heavenly Father appeared to Joseph Smith in 1820 as part of a series of heavenly visits to restore the fullness of the gospel of Jesus Christ. They believe Jesus (not the Father) is the same as Jehovah or Yahweh of the Old Testament, acting under the direction of the Father. See Jesus in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Based on a claimed divine revelation of Smith, they state that Jesus was born on April 06.
Jehovah's Witnesses believe Jesus to be God's (or Jehovah's) son, rather than being God himself. Jehovah's Witnesses believe he was the same divine created being as Michael the Archangel, and that God made him a perfect human by transferring his life to the womb of Mary. During the time Jesus was on earth he was simply a man, not a god-man. They also believe that he is "the word" of John 1:1. This is understood to mean that he is God's spokesman, likely the one speaking in God's name to Adam, and to the Israelites in the wilderness. In line with this, they point out that the Bible presents him as the only way humans can approach God. They include words like 'in Jesus name' in every prayer. They view the term "Son of God" as an indication of Jesus' importance to the creator and his status as God's "only-begotten (unique) Son," the "firstborn of all creation," the one "of whom, and through whom, and to whom, are all things." They believe that Jesus died on a single-piece torture stake, not a cross. They believe that he is currently ruling in heaven as king of God's heavenly Kingdom, and will soon extend his rule to earth for a reign of peace. They also believe he is now immortal and can never die again.
The Unity Church considers Jesus the master teacher and "way show-er," citing Jesus' frequent calls to emulate him rather than worship him, and the ability of others to be like him, such as in John 10:34 and John 14:12. Jesus is not worshiped as God, but regarded as someone who had achieved a complete connection with God the Father.
Christadelphians believe that Jesus is literally God's son, hence the Biblical title son of God, not God the Son. They believe that Jesus was in God's plan right from the beginning of creation, but that he came into existence at his birth. Quoting Biblical passages such as , they maintain that Jesus was fully human, and that Jesus' total humanity was vital in saving people from their sins. This, Christadelphians believe, would not have been possible had Jesus actually been God. They believe that Jesus is now in heaven, at God's right hand, waiting to return to the Earth to establish God's kingdom here forever.
Others believe that the one God, who revealed himself in the Old Testament as Jehovah, came to earth, taking on the human form of Jesus Christ. They believe Jesus is Jehovah, is the Holy Spirit, and is the one Person who is God. Examples of such churches today are Oneness Pentecostals and the New Church.
Other early viewsVarious early Christian groups and theologians held differing views of Jesus. The Ebionites, an early Jewish Christian community, believed that Jesus was the last of the prophets and the Messiah. They believed that Jesus was the natural-born son of Mary and Joseph, and thus they rejected the Virgin Birth. The Ebionites were adoptionists, believing that Jesus was not divine, but became the son of God at his baptism. They rejected the Epistles of Paul, believing that Jesus kept the Mosaic Law perfectly and wanted his followers to do the same. However, they felt that Jesus' crucifixion was the ultimate sacrifice, and thus animal sacrifices were no longer necessary. Therefore, some Ebionites were vegetarian and considered both Jesus and John the Baptist to have been vegetarians.
In Gnosticism, Jesus is said to have brought the secret knowledge (gnosis) of the spiritual world necessary for salvation. Their secret teachings were paths to gnosis, and not gnosis itself. While some Gnostics were docetics, other Gnostics believed that Jesus was a human who became possessed by the spirit of Christ during his baptism. Many Gnostics believed that Christ was an Aeon sent by a higher deity than the evil demiurge who created the material world. Some Gnostics believed that Christ had a syzygy named Sophia. The Gnostics tended to interpret the books that were included in the New Testament as allegory, and some Gnostics interpreted Jesus himself as an allegory. The Gnostics also used a number of other texts that did not become part of the New Testament canon.
Marcionites were 2nd century Gentile followers of the Christian theologian Marcion of Sinope. They believed that Jesus rejected the Jewish Scriptures, or at least the parts that were incompatible with his teachings. Seeing a stark contrast between the vengeful God of the Old Testament and the loving God of Jesus, Marcionites, like some Gnostics, came to the conclusion that the Jewish God was the evil creator of the world and Jesus was the savior from the material world. They also believed Jesus was not human, but instead a completely divine spiritual being whose material body, and thus his crucifixion and death, were divine illusions. Marcionism was declared a heresy by proto-orthodox Christianity.
Sabellius in the 3rd century taught that the Trinity represented not three persons but a single person in three "modes." Jerome reported that the Montanists of his day shared this view.
Majority viewIslam holds Jesus ( `Īsā) to have been a messenger of God who had been sent to guide the Children of Israel (banī isrā'īl) with a new scripture, the Injīl (gospel). According to the Qur'an, believed by Muslims to be God's final revelation, Jesus was born to Mary (Arabic: Maryam) as the result of virginal conception, a miraculous event which occurred by the decree of God (Arabic: Allah). To aid him in his quest, Jesus was given the ability to perform miracles. These included speaking from the cradle, curing the blind and the lepers, as well as raising the dead; all by the permission of God. Furthermore, Jesus was helped by a band of disciples (the ḥawāriyūn). Islam states that Jesus was not killed nor crucified by the Jews, but that he had been raised alive up to heaven. Islamic traditions narrate that he will return to earth near the day of judgement to restore justice and defeat al-Masīḥ ad-Dajjāl (lit. "the false messiah", also known as the Antichrist) and the enemies of Islam. As a just ruler, Jesus will then die.
Like all prophets in Islam, Jesus is considered to have been a Muslim, as he preached for people to adopt the straight path in submission to God's will. Islam denies that Jesus was God or the son of God, stating that he was an ordinary man who, like other prophets, had been divinely chosen to spread God's message. Islamic texts forbid the association of partners with God (shirk), emphasizing the notion of God's divine oneness (tawhīd). As such, Jesus is referred to in the Qur'an frequently as the "son of Mary" ("Ibn Maryam"). Numerous titles are given to Jesus in the Qur'an, such as mubārak (blessed) and `abd-Allāh (servant of God). Another title is al-Masīḥ ("the messiah; the anointed one" i.e. by means of blessings), although it does not correspond with the meaning accrued in Christian belief. Jesus is seen in Islam as a precursor to Muhammad, and is believed by Muslims to have foretold the latter's coming. They believe that he revived, appeared to his disciples in the flesh, and fled eastward to Kashmir, where he died of old age under the name Yuz Asaf ("Leader of the Healed"). They believe his tomb is located in Srinagar, Kashmir. This view has also been taken up by some western authors and historians.
Ahmadis believe that the prophecy concerning Jesus' second coming indicated a spiritual return, and that it was fulfilled in the person of Mirza Ghulam Ahmad, identified as the Imam Mahdi (Promised Messiah).
Judaism's viewJudaism holds the idea of Jesus being God, or part of a Trinity, or a mediator to God, to be heresy. Judaism also holds that Jesus is not the Messiah, arguing that he had not fulfilled the Messianic prophecies in the Tanakh nor embodied the personal qualifications of the Messiah. According to Jewish tradition, there were no more prophets after Malachi, who lived centuries before Jesus and delivered his prophesies about 420 BC/BCE. Judaism states that Jesus did not fulfill the requirements set by the Torah to prove that he was a prophet. Even if Jesus had produced such a sign that Judaism recognized, Judaism states that no prophet or dreamer can contradict the laws already stated in the Torah, which Judaism states Jesus did.
The Mishneh Torah (an authoritative work of Jewish law) states in Hilkhot Melakhim 11:10–12 that Jesus is a "stumbling block" who makes "the majority of the world err to serve a divinity besides God". According to Conservative Judaism, Jews who believe Jesus is the Messiah have "crossed the line out of the Jewish community". Reform Judaism, the modern progressive movement, states "For us in the Jewish community anyone who claims that Jesus is their savior is no longer a Jew and is an apostate."
Bahá'í viewsThe Bahá'í Faith, founded in 19th-century Persia, considers Jesus, along with Muhammad, the Buddha, Krishna, and Zoroaster, and other messengers of the great religions of the world to be Manifestations of God (or prophets), with both human and divine stations. In their divine station Bahá'ís view them in essential unity with each other and with God, and in their human station they view them as distinct individuals. Bahá'ís accept Jesus as the Messiah foretold in the Jewish Scriptures.
Dharmic religion viewssee Buddhism and Christianity Hindu beliefs about Jesus vary. The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) considers Jesus to be the beloved son of Krishna who came down to Earth to preach God Consciousness.Contemporary Sant Mat movements regard Jesus as a Satguru. Ramakrishna believed that Jesus was an Incarnation of God. Swami Vivekananda has praised Jesus and cited him as a source of strength and the epitome of perfection. Paramahansa Yogananda taught that Jesus was the reincarnation of Elisha and a student of John the Baptist, the reincarnation of Elijah. Mahatma Gandhi considered Jesus one of his main teachers and inspirations for nonviolent resistance, saying "I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ."
Buddhists' views of Jesus differ, since Jesus is not mentioned in any Buddhist text. Some Buddhists, including Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama regard Jesus as a bodhisattva who dedicated his life to the welfare of human beings.
Other viewsMandaeanism, a very small Mideastern, Gnostic sect that reveres John the Baptist as God's greatest prophet, regards Jesus as a false prophet of the false Jewish god of the Old Testament, Adonai, and likewise rejects Abraham, Moses, and Muhammad. Manichaeism accepted Jesus as a prophet, along with Gautama Buddha and Zoroaster.
The New Age movement entertains a wide variety of views on Jesus. The creators of A Course In Miracles claim to trance-channel his spirit. However, the New Age movement generally teaches that Christhood is something that all may attain. Theosophists, from whom many New Age teachings originated (a Theosophist named Alice A. Bailey invented the term New Age), refer to Jesus of Nazareth as the Master Jesus and believe he had previous incarnations.
Many writers emphasize Jesus' moral teachings. Garry Wills argues that Jesus' ethics are distinct from those usually taught by Christianity. The Jesus Seminar portrays Jesus as an itinerant preacher who taught peace and love, rights for women and respect for children, and who spoke out against the hypocrisy of religious leaders and the rich. Thomas Jefferson, one of the Founding Fathers of the United States and a deist, created the Jefferson Bible entitled "The Life and Morals of Jesus of Nazareth" that included only Jesus' ethical teachings because he did not believe in Jesus' divinity or any of the other supernatural aspects of the Bible.
LegacyAccording to most Christian interpretations of the Bible, the theme of Jesus' teachings was that of repentance, unconditional love, forgiveness of sin, grace, and the coming of the Kingdom of God. Starting as a small Jewish sect, it developed into a religion clearly distinct from Judaism several decades after Jesus death. Christianity spread throughout the Roman Empire under a version known as Nicene Christianity and became the state religion under Theodosius I. Over the centuries, it spread to most of Europe, and around the world.
Jesus has been drawn, painted, sculpted and portrayed on stage and in films in many different ways, both serious and humorous. The figure of Jesus features prominently in art and literature. A number of popular novels, such as The Da Vinci Code, have also portrayed various ideas about Jesus, and a number of films, such as The Passion of the Christ, have portrayed his life, death, and resurrection. Many of the sayings attributed to Jesus have become part of the culture of Western civilization. There are many items purported to be relics of Jesus, of which the most famous are the Shroud of Turin and the Sudarium of Oviedo.
Other legacies include a view of God as more lovingly parental, merciful, and more forgiving, and the growth of a belief in a blissful afterlife and in the resurrection of the dead. His teaching promoted the value of those who had commonly been regarded as inferior: women, the poor, ethnic outsiders, children, prostitutes, the sick, prisoners, etc. For over a thousand years, countless hospitals, orphanages, and schools have been founded explicitly in Jesus' name. Jesus and his message have been interpreted, explained and understood by many people. Jesus has been explained notably by Paul of Tarsus, the Church Fathers, including Augustine of Hippo, Martin Luther, and more recently by C. S. Lewis and Pope John Paul II. Thomas Jefferson considered Jesus' teaching to be "the most sublime and benevolent code of morals which has ever been offered to man."
For some Jews, the legacy of Jesus has been a history of Christian antisemitism, although in the wake of the Holocaust many Christian groups have gone to considerable lengths to reconcile with Jews and to promote interfaith dialog and mutual respect. For others, Christianity has often been linked to European colonialism. Conversely, some have argued that through Bartolomé de las Casas' defense of the indigenous inhabitants of Spain's New World empire, one of the legacies of Jesus has been the notion of universal human rights.
- General topics
- Jesus and history
- New Testament Jesus
- Views on Jesus
- Related topics
- Allison, Dale. Jesus of Nazareth: Millenarian Prophet. Minneapolis: Augsburg Fortress, 1999. ISBN 0–8006–3144–7
- Brown, Raymond E.. An Introduction to the New Testament. New York: Doubleday, 1997. ISBN 0–385–24767–2
- Cohen, Shaye J.D. From the Maccabees to the Mishnah. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1988. ISBN 0–664–25017–3
- Cohen, Shaye J.D. The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, Uncertainties. Berkeley: University of California Press, 2001. ISBN 0–520–22693–3
- The Historical Jesus: The Life of a Mediterranean Jewish Peasant. New York: HarperSanFrancisco, 1993. ISBN 0–06–061629–6
- Who Killed Jesus?," 1995. ISBN 0–06–061480–3
- Guy Davenport and Benjamin Urrutia. The Logia of Yeshua; The Sayings of Jesus. Washington, DC: 1996. ISBN 1–887178–70–8
- De La Potterie, Ignace. "The Hour of Jesus." New York: Alba House, 1989.
- Durant, Will. Caesar and Christ. New York: Simon and Schuster, 1944. ISBN 0–671–11500–6
- Ehrman, Bart. The Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew. New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0–19–514183–0
- Ehrman, Bart. The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings. New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0–19–515462–2
- Fredriksen, Paula. Jesus of Nazareth, King of the Jews: A Jewish Life and the Emergence of Christianity. New York: Vintage, 2000. ISBN 0–679–76746–0
- Fredriksen, Paula. From Jesus to Christ. New Haven: Yale University Press, 2000. ISBN 0–300–04864–5
- Finegan, Jack. Handbook of Biblical Chronology, revised ed. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1998. ISBN 1–56563–143–9.
- Fuller, Reginald H., The Foundations of New Testament Christology. New York: Scribners, 1965. ISBN 022717075X
- Meier, John P., A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, New York: Anchor Doubleday,
- v. 1, The Roots of the Problem and the Person, 1991. ISBN
- v. 2, Mentor, Message, and Miracles, 1994. ISBN 0–385–46992–6
- v. 3, Companions and Competitors, 2001. ISBN 0–385–46993–4
- v. 2, Mentor, Message, and Miracles, 1994. ISBN 0–385–46992–6
- O'Collins, Gerald. Interpreting Jesus. Mahwah, NJ: Paulist Press, 1983.
- Pelikan, Jaroslav. Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture. New Haven: Yale University Press, 1999. ISBN 0–300–07987–7
- Robinson, John A. T. Redating the New Testament. Eugene, OR: Wipf & Stock, 2001 (original 1977). ISBN 1–57910–527–0.
- Sanders, E.P. The Historical Figure of Jesus. New York: Penguin, 1996. ISBN 0–14–014499–4
- Sanders, E.P. Jesus and Judaism. Minneapolis: Fortress Press, 1987. ISBN 0–8006–2061–5
- Vermes, Geza. Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels. Minneapolis: Augsburg Fortress, 1981. ISBN 0–8006–1443–7
- Vermes, Geza. The Religion of Jesus the Jew. Minneapolis: Augsburg Fortress, 1993. ISBN 0–8006–2797–0
- Vermes, Geza. Jesus in his Jewish Context. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2003. ISBN 0–8006–3623–6
- Wilson, A.N. Jesus. London: Pimlico, 2003. ISBN 0–7126–0697–1
- Wright, N.T. Jesus and the Victory of God. Minneapolis: Augsburg Fortress, 1997. ISBN 0–8006–2682–6
- Wright, N.T. The Resurrection of the Son of God: Christian Origins and the Question of God. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2003. ISBN 0–8006–2679–6
External linkssisterlinks Jesus* Complete Sayings of Jesus Christ In Parallel Latin & English — The Complete Christ Sayings''
- Jesus Christ Catholic Encyclopedia article
- Christian Foundations: Jesus articles from a Protestant perspective
- The Christ of India A Hindu perspective on Jesus
- An Islamic perspective on Jesus
- Ahmadiyya views on Jesus
- Jesus Christ, the Son of God articles from a Mormon perspective
- BiblicalStudies.org.uk Offers an extensive bibliography plus numerous full-text articles.
- Christ, the Messenger— Swami Vivekananda* Overview of the Life of Jesus A summary of New Testament accounts.
- From Jesus to Christ — A Frontline documentary on Jesus and early Christianity.
- The Jewish Roman World of Jesus
- The Jesus Puzzle — Earl Doherty's website.
Jesus in Afrikaans: Jesus van Nasaret
Jesus in Amharic: ኢየሱስ
Jesus in Old English (ca. 450-1100): Iesus
Jesus in Arabic: يسوع
Jesus in Aragonese: Chesús de Nazaret
Jesus in Official Aramaic (700-300 BCE): ܝܫܘܥ
Jesus in Asturian: Xesús
Jesus in Azerbaijani: İsa
Jesus in Bambara: Yesu Krista
Jesus in Bengali: যিশু
Jesus in Min Nan: Iâ-so͘
Jesus in Bashkir: Ғайса
Jesus in Belarusian: Ісус Хрыстос
Jesus in Belarusian (Tarashkevitsa): Ісус Хрыстос
Jesus in Bislama: Jisas Kraes
Jesus in Bosnian: Isus
Jesus in Breton: Jezuz Nazaret
Jesus in Bulgarian: Исус Христос
Jesus in Russia Buriat: Иисус Христос
Jesus in Catalan: Jesús de Natzaret
Jesus in Chuvash: Иисус Христос
Jesus in Cebuano: Jesus
Jesus in Czech: Ježíš Kristus
Jesus in Nyanja: Yesu Kristu
Jesus in Welsh: Iesu
Jesus in Danish: Jesus fra Nazaret
Jesus in Pennsylvania German: Yeesus Grischdus
Jesus in German: Jesus von Nazaret
Jesus in Dhivehi: އީސާ މަސީހު
Jesus in Estonian: Jeesus
Jesus in Modern Greek (1453-): Ιησούς Χριστός
Jesus in Spanish: Jesús de Nazaret
Jesus in Esperanto: Jesuo Kristo
Jesus in Basque: Jesus Nazaretekoa
Jesus in Ewe: Yesu Kristo
Jesus in Persian: عیسی
Jesus in Faroese: Jesus
Jesus in French: Jésus de Nazareth
Jesus in Western Frisian: Jezus Kristus
Jesus in Friulian: Jesus
Jesus in Irish: Íosa Críost
Jesus in Gan Chinese: 耶穌
Jesus in Scottish Gaelic: Iosa Chrìosd
Jesus in Galician: Xesús de Nazareth
Jesus in Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃
Jesus in Hakka Chinese: Yâ-sû
Jesus in Korean: 예수
Jesus in Hausa: Yesu Kristi
Jesus in Armenian: Հիսուս Քրիստոս
Jesus in Hindi: ईसा मसीह
Jesus in Croatian: Isus
Jesus in Igbo: Jisọs Kraịst
Jesus in Iloko: Jesus
Jesus in Indonesian: Yesus
Jesus in Interlingua (International Auxiliary Language Association): Jesus Christo
Jesus in Zulu: UJesu Krestu
Jesus in Icelandic: Jesús
Jesus in Italian: Gesù
Jesus in Hebrew: ישו
Jesus in Kalaallisut: Jesus Kristus
Jesus in Kannada: ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ
Jesus in Georgian: იესო ქრისტე
Jesus in Kazakh: Иса Мәсіх
Jesus in Cornish: Yesu Krist
Jesus in Kinyarwanda: Yesu Kristo
Jesus in Rundi: Yezu Kirisitu
Jesus in Swahili (macrolanguage): Yesu
Jesus in Komi: Исус Христос
Jesus in Kongo: Yesu
Jesus in Haitian: Jezi
Jesus in Kurdish: Îsa
Jesus in Ladino: Yesukristo
Jesus in Lao: ພະເຍຊູ
Jesus in Latin: Iesus
Jesus in Latvian: Jēzus Kristus
Jesus in Luxembourgish: Jesus vun Nazaret
Jesus in Lithuanian: Jėzus Kristus
Jesus in Ligurian: Gesû Cristo
Jesus in Limburgan: Zjezus Christus
Jesus in Ganda: Jesu Kristo
Jesus in Hungarian: Jézus
Jesus in Macedonian: Исус Христос
Jesus in Malagasy: Jesoa
Jesus in Malayalam: യേശു
Jesus in Maltese: Ġesù Kristu
Jesus in Maori: Ihu Karaiti
Jesus in Malay (macrolanguage): Jesus Christ
Jesus in Min Dong Chinese: Ià-sŭ
Jesus in Mongolian: Есүс Христ
Jesus in Nauru: Jesu Kristo
Jesus in Fijian: Jisu Karisito
Jesus in Dutch: Jezus (traditioneel-christelijk)
Jesus in Dutch Low Saxon: Jezus Christus
Jesus in Nepali: येशु क्राइस्ट
Jesus in Japanese: イエス・キリスト
Jesus in Pitcairn-Norfolk: Jesus
Jesus in Norwegian: Jesus Kristus
Jesus in Norwegian Nynorsk: Jesus
Jesus in Narom: Jésus-Chrît
Jesus in Occitan (post 1500): Jèsus
Jesus in Oromo: Yesus Kristos
Jesus in Uighur: ئەيسا پەيغەمبەر
Jesus in Uzbek: Iso Masih
Jesus in Panjabi: ਈਸਾ ਮਸੀਹ
Jesus in Pushto: عيسى عليه السلام
Jesus in Piemontese: Gesù ëd Nàsaret
Jesus in Low German: Jesus Christus
Jesus in Polish: Jezus Chrystus
Jesus in Portuguese: Jesus
Jesus in Tahitian: Iesu Mesia
Jesus in Kölsch: Jesus Christus
Jesus in Romanian: Isus din Nazaret
Jesus in Romansh: Gesu da Nazaret
Jesus in Quechua: Jesus
Jesus in Russian: Иисус Христос
Jesus in Samoan: Iesu Keriso
Jesus in Sango: Jésus Christ
Jesus in Scots: Jesus Christ
Jesus in Southern Sotho: Jesu Kreste
Jesus in Albanian: Jezusi
Jesus in Sicilian: Gesù Cristu
Jesus in Simple English: Jesus
Jesus in Silesian: Jezus Chrystus
Jesus in Slovak: Ježiš Kristus
Jesus in Slovenian: Jezus Kristus
Jesus in Somali: Ciise
Jesus in Serbian: Исус Христос
Jesus in Serbo-Croatian: Isus
Jesus in Finnish: Jeesus
Jesus in Swedish: Jesus
Jesus in Tagalog: Hesus
Jesus in Tamil: இயேசு கிறிஸ்து
Jesus in Kabyle: Ɛisa
Jesus in Tatar: Ğaysa
Jesus in Telugu: యేసు
Jesus in Thai: พระเยซู
Jesus in Vietnamese: Giê-su
Jesus in Tajik: Исо
Jesus in Tok Pisin: Jisas
Jesus in Tonga (Tonga Islands): Sīsū Kalaisi
Jesus in Turkish: İsa
Jesus in Turkmen: Isa Pygamber
Jesus in Twi: Yesu Kristo
Jesus in Ukrainian: Ісус Христос
Jesus in Urdu: عیسیٰ علیہ السلام
Jesus in Venetian: Gesù
Jesus in Vlaams: Jezus van Nazareth
Jesus in Wolof: Yéesu-kristaa
Jesus in Wu Chinese: 耶稣
Jesus in Yiddish: יוזל
Jesus in Yoruba: Jesu Kristi
Jesus in Contenese: 耶穌
Jesus in Zamboanga Chavacano: Jesus
Jesus in Samogitian: Jiezos Krėstos
Jesus in Chinese: 耶稣